Description :

Les respirateurs à masque filtrant, parfois appelés respirateurs jetables, sont assujettis à diverses normes réglementaires dans le monde. Ces normes précisent certaines propriétés physiques et caractéristiques de rendement requises pour que les respirateurs démontrent la conformité à la norme donnée. En cas d’une pandémie ou de situation d’urgence, les autorités sanitaires font souvent référence à ces normes lorsqu’elles émettent des recommandations en matière de respirateurs, indiquant, par exemple, que certaines populations doivent utiliser un respirateur « N95, FFP2 ou semblable ».

Le présent document vise uniquement à clarifier certaines similitudes clés entre de telles références, en particulier aux normes de rendement applicables aux respirateurs à masque filtrant suivantes :

• N95 (États-Unis NIOSH-42CFR84);
• FFP2 (Europe EN 149-2001);
• KN95 (Chine GB2626-2006);
• P2 (Australie/Nouvelle-Zélande AS/NZA 1716:2012);
• Corée 1re catégorie (Corée KMOEL – 2017-64);
• DS2 (Japon JMHLW-Notification 214, 2018).

Division des produits de protection individuelle de 3M

Selon cette comparaison, il est raisonnable de considérer les respirateurs à masque filtrant KN95 de la Chine, AS/NZ P2, 1re catégorie de la Corée et DS2 du Japon comme étant « semblables » aux respirateurs américains NIOSH N95 et européens FFP2, pour filtrer les particules exemptes d’huile, comme celles produites par les feux de forêt, la pollution de l’air par les particules PM 2,5, les éruptions volcaniques ou les bioaérosols (p. ex., virus). Cependant, avant de choisir un respirateur, les utilisateurs doivent consulter leurs réglementations et exigences locales en matière de protection respiratoire ou consulter leurs autorités en matière de santé publique locales pour obtenir des conseils sur le choix d’un respirateur.